Russian version below. Русская версия внизу.
Putin’s story-telling has taken another unexpected turn, this time from the whining “It’s all NATO’s fault, we are only defending ourselves!” to the audacious “What’s ours is ours!”.
Again, Putin is hiding behind a historical figure, which is literally and figuratively bigger than he is. During his meeting with young but already admirably corrupt Ruscists, he claimed that Peter the Great, the first Russian emperor, did not take away anything from Sweden during the Northern War (1700-1721). Instead, he returned a traditionally Russian territory. And this is Russia’s aim now, to “return” and “reinforce”:
Peter the Great waged the Great Northern War for 21 years. On the face of it, he was at war with Sweden taking something away from it… He was not taking away anything, he was returning. This is how it was. The areas around Lake Ladoga, where St Petersburg was founded. When he founded the new capital, none of the European countries recognised this territory as part of Russia; everyone recognised it as part of Sweden. However, from time immemorial, the Slavs lived there along with the Finno-Ugric peoples, and this territory was under Russia’s control. The same is true of the western direction, Narva and his first campaigns. Why would he go there? He was returning and reinforcing, that is what he was doing. Clearly, it fell to our lot to return and reinforce as well.
V.V. Putin, June 9 2022, from http://en.kremlin.ru/events/president/transcripts/68606
Obviously, Putin is preparing Russians for a long war and sacrifices in the name of the glorious Motherland. But the comparison between Peter the Great and Putin is strange, to put it mildly. Peter made Russia a Westernized country and opened a window to Europe. Putin is now boarding this window up with nails in his mouth.
So, Ukraine is being “returned”, and other neighbouring countries are next on the list. But where will Putin’s territorial appetites stop? Honestly, if I were Chancellor Scholz, I wouldn’t be so serene. Many centuries ago, Slavic tribes actually lived in the northeast of Germany and left many traces. For example, the name “Berlin” is of Slavic origin. Leipzig, a beautiful city in Saxony, where I once lived and worked, is also a Slavic toponym, a cognate of the Russian town name Lipetsk. So Germany should be on Putin’s menu, as a dessert.
I have a more ambitious idea, though. Since the first human to journey into outer space was Yuri Gagarin, a Russian astronaut, then Russia must return outer space, too! I’ll happily chip in to buy a one-way spaceship for Putin and his Orcs and send them to a galaxy far, far away…
Россия не отторгает, Россия возвращает!
Сюжет путинских сказок принял очередной неожиданный оборот. От плаксивого “Это все плохое НАТО, мы только защищаемся”, Путин перешел к наглому “Это все наше!”
И снова Путин прячется за исторической фигурой, которая в буквальном и переносном смысле намного больше его. Во время встречи с молодыми, но уже восхитительно продажными рашистами, он заявил, что Петр Великий, первый российский император, ничего не забирал у Швеции в результате Северной войны (1700-1721). На самом деле он только вернул исконно российскую территорию. И теперь цель России – “возвращать” и “укреплять”:
Вот Пётр Первый Северную войну 21 год вёл. Казалось бы, воевал со Швецией, что-то отторгал… Ничего он не отторгал, он возвращал! Так и есть. Всё Приладожье, там, где Петербург основан. Когда он заложил новую столицу, ни одна из стран Европы не признавала эту территорию за Россией, все признавали её за Швецией. А там испокон веков наряду с финно-угорскими народами жили славяне, причём эта территория находилась под контролем Российского государства. То же самое и в западном направлении, это касается Нарвы, его первых походов. Чего полез туда? Возвращал и укреплял – вот что делал. Судя по всему, на нашу долю тоже выпало возвращать и укреплять.
В. Путин, 9 июня 2022 г., источник http://www.kremlin.ru/events/president/news/68606
Очевидно, что Путин настраивает россиян на затяжную войну и жертвы во имя великой Родины. Но сравнение Путина с Петром, мягко говоря, парадоксально. Петр сделал Россию более западным государством, прорубив окно в Европу. Путин же это окно активно заколачивает, держа гвозди в зубах.
Так что Украина сейчас в процессе “возвращения”. Другие соседние страны на очереди. Но на чем закончатся территориальные аппетиты Путина? Честно говоря, на месте немецкого канцлера Шольца я не была бы столь безмятежной. Много веков назад славянские племена жили на северо-восточной территории современной Германии и хорошенько там наследили. Например, название Берлина имеет славянское происхождение. Название Лейпцига – прекрасного города в Саксонии, где мне когда-то довелось пожить и поработать, – также славянский топоним, родственный с именем Липецк. Так что Германия тоже должна быть в путинском меню, в качестве десерта.
Но у меня есть более амбициозная идея. Поскольку первым человеком, побывавшим в открытом космосе, был русский космонавт Юрий Гагарин, то Россия непременно должна вернуть себе открытый космос! Я с удовольствием внесу свою лепту на покупку космического корабля в один конец для Путина и его орков, чтобы отправить их всех в одну далекую-далекую галактику.
Text Grinder 